Prevod od "ve své době" do Srpski

Prevodi:

u svoje vreme

Kako koristiti "ve své době" u rečenicama:

Ve své době vedl Reuben přední rod Izraele.
Ruben je vodio veliko pleme u Izraelu.
Ve své době to byla slavná herečka.
Bila je poznata glumica u svoje doba.
Ve své době jsem taky pár démonů porazil.
Sredio sam par demona u svoje vreme i bez nje.
Vzpomínám si, pane, že jste ve své době pár "sv. Jud" vyhrál.
Kao što se seæam, gospodine, vi ste pobedili dosta svetih Juda u vaše vreme.
Keltové byli ve své době hroziví válečníci.
Kelti su bili zastrašujuæi ratnici u svoje doba.
I požehnaný Prorok, byl ve své době nájezdníkem.
Èak je i sveti Prorok bio kradljivac u svoje vreme.
Váš otec mého ve své době několikrát pěkně zasáhnul.
Vaš otac je dovoljno blatio mog oca.
Skrze historii malířka prsty, sochařka z plastelíny, stavitelka z dětských polínek se zářezy stála ve své době sama proti učitelům denní péče.
Kroz vekove, slikari koji su crtali prstima, vajari iz igre, Linkoln-klonovi, stoje sami protiv vaspitaèa u celodnevnim ustanovama svog vremena.
Vytvořil jsem zde něco důležitého a důležité věci nebývají pochopeny ve své době.
Изградио сам нешто овде вредно, и некада је то погрешно схваћено.
Ve své době... by Tyson Aliho zabil.
Na vrhuncu... Tyson bi ubio Alija.
I když ve své době o ně nikdo nestál.
A u svoje vrijeme je bio komercijalna katastrofa.
Ve své době byla dokonce Miss Mystic Falls.
Чак је била Мис Мистика у младости.
Ve své době to byl velice dobrý motor.
Veoma efikasna makina za svoje vreme.
Já jsem ovšem, abych řekla pravdu, byla ve své době taky hezká.
Da ti kažem istinu... I ja sam bila lepa u svoje vreme.
Věděl jsi, že Mendelssohn ve své době brousil jedny z nejvzácnějších kamenů?
Znaš li da je Mendelssohn rezao neke od najrjeðih dijamanata?
Géniové nikdy nedojdou uznání ve své době.
Genije nije nikad cijenjen u svoje vrijeme.
".. a jeden člověk hrá ve své době, mnohé úlohy.."
I jedan muškarac u svom životu igra mnogo uloga.
Tady byl Bigfoot ve svém živlu, miloval to tu a ve své době se mohl přetrhnout kvůli povýšení, které ho sem dostalo z pláže.
Prirodno okruženje Velikog Stopala, vazduh koji diše, njegova opsednutost time da pobegne s plaže i bude unapreðen.
Hooke byl ve své době především experimentátor.
Хук је био водећи експериментатор свог доба.
Jako někdo, kdo ve své době stvořil mnoho monster, na mě zapůsobilo, jak ses vyřádila na slečně Swanové.
Kao netko tko je u najboljim danima stvorio mnoga èudovišta, zadivljen sam kako si obrlatila gðicu Swan.
Ale ve své době byla tvá matka výjimečná sestra.
Ali tvoja majka je bila izvrsna medicinska sestra.
Svatá prostota byla ve své době naprosto v pořádku, ale ta doba skončila.
Tih dana sve je izgledalo jednostavno, ali ti dani su prošli.
Jestlii potřebuješ pomoc, já ve své době několik kol opravil.
Ako ti je potrebna pomoæ, ja sam popravio nekoliko toèkova u svoje vreme.
Překvapuje mě, že jste se ve své době nesetkala s ostatními.
Èudim se da ih niste sreli u svom dobu.
Prý jste byl ve své době partnerem Morrise Golda.
Razumeo sam da ste bili partner Morisa Golda.
Jsem měl nějaké není tak "Golden Girls" ve své době.
Imao sam neke ne baš fine devojke u svoje vreme.
Viděl jsem ve své době mnoho vynikajících žen, ale žádná nebyla tak skvěle prohnaná, jako ty.
Video sam mnogo moænih žena, ali nijedna nije brilijantno opaka kao ti.
Je to fakticky nejdůležitější zakázka, kterou byl Leonardo kdy pověřen. Díky tomuto dílu byl ve své době označován za nejvyšší uměleckou autoritu.
Заправо, ово је најважнија наруџбина коју је Леонардо икада имао, а за израду овог ремек-дела, именован је за најутицајнијег уметника оног времена.
My možná nevíme, co znamenaly, ale lidé ve své době to věděli určitě.
Mi možda ne znamo šta su značile, ali ljudi tog vremena svakako jesu.
Takže bych mohl dělat něco pitomého, stejně jako on ve své době.
Tako da možda ja radim nešto glupo, baš kao što je i on svojevremeno,
Je to nejspíš dáno historicky a ve své době to mělo opodstatnění.
И наравно, ово је историјско и време му је прошло.
0.57520294189453s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?